Université Mohammed VI Polytechnic UM6P
Responses
In your opinion, what outcomes would make the first Global Dialogue on AI Governance a success?
Le développement de l'intelligence artificielle est l'une des transformations les plus importantes de notre époque. Il influence déjà notre mode de vie, nos décisions et nos interactions quotidiennes. Dans ce contexte, il est essentiel d'ouvrir un dialogue inclusif autour de l'IA, qui prenne en compte les aspirations, les besoins et les valeurs de tous les citoyens du monde. L'intelligence artificielle ne concerne pas seulement la technologie ; elle touche également des aspects sociaux, éthiques et politiques. Un dialogue mondial peut aider à éviter que certaines régions ou populations ne soient exclues des choix qui façonnent notre avenir numérique. Il est important de construire une gouvernance partagée, basée sur l'équité, la transparence et le respect des différentes cultures. Chaque citoyen, qu'il soit utilisateur, décideur ou simple observateur, doit pouvoir s'identifier aux décisions prises. Il est donc nécessaire de définir une vision commune de l'IA. Cette vision doit porter des progrès, mais aussi une responsabilité collective, afin que les bénéfices de l'intelligence artificielle soient partagés équitablement. Au-delà des innovations, il s'agit du futur de l'humanité, et celui-ci ne peut se construire sans une adhésion globale et concertée.
From your perspective, which of the following thematic areas identified by the General Assembly Resolution 79/325 for the AI Dialogue reflect your priorities for urgent action and active engagement?
- Safe, secure and trustworthy AI
- Social, economic, ethical, cultural, linguistic and technical implications of AI
- Transparency, accountability, and human oversight
- Open-source software, open data and open AI models
Please briefly explain your selection.
Frugal Sovereign Social AI L'intelligence artificielle offre des perspectives extraordinaires pour mieux comprendre ces liens complexes. Mais pour qu'elle soit réellement utile éthique et équitable, elle doit rester accessible et adaptée aux réalités locales. C'est précisément l'ambition de l'approche Frugal Sovereign Social AI, qui consiste à concevoir une intelligence artificielle plus sobre, plus inclusive et capable de répondre aux besoins concrets des territoires, centrée sur l'humain et maitrisant ses infrastructures, ses algorithmes et ses données. C'est ici que l'intelligence artificielle frugale et souveraine se basant sur la collecte et l'analyse des données à travers des solutions et infrastructures locales peut devenir un allié précieux, accessible et sécurisé. Grâce aux données issues de capteurs environnementaux, d'images satellitaires, d'observations de terrain ou encore d'informations sociales, elle permet d'élaborer une vision globale et créer des copies numériques " digital twin " pour mieux intégrer et comprendre les interactions sociaux, économiques et environnementaux. Elle aide à relier des informations qui, prises séparément, semblent parfois anodines, mais qui, une fois analysées ensemble, révèlent des tendances et des signaux d'alerte essentiels et peut orienter vers les priorités territoriales. L'un des atouts majeurs de la Frugal Sovereign Social AI réside dans sa capacité à s'adapter aux réalités locales et à viser principalement le bien être des habitants. Elle encourage le développement de solutions simples, accessibles valorisant les savoirs ancestraux et co-construites avec les communautés, les agriculteurs, les chercheurs et les décideurs publics. Cette approche favorise l'appropriation des innovations et garantit qu'elles répondent réellement aux besoins des populations tout en respectant les équilibres environnementaux. Social AI, fondée sur une architecture hybride algorithmique-sociale, repose sur une synthèse conceptuelle précise : une IA (augmentation cognitive) qui soit frugale (sobre en ressources et ancrée localement), sociale (mettant l'humain au centre et valorisant la créativité humaine) et souveraine (développant une compétence locale).
In your opinion, are there any cross-cutting or emerging issues not captured by the listed themes above? If so, please explain.
3
Il est nécessaire de repenser en profondeur les cadres actuels de l'intelligence artificielle. L'approche de l'IA frugale, souveraine et sociale met en évidence que les modèles actuels privilégient la performance technologique, souvent au détriment de dimensions essentielles telles que l'intelligence hybride et l'intégration de l'humain dans la boucle décisionnelle ("human in the loop"). Une IA pertinente pour nos sociétés doit associer les capacités des machines au discernement, à l'éthique et à l'expérience humaine. Dans cette perspective, l'intelligence hybride ou une intelligence augmentée centrée sur l'humain, constitue un levier essentiel pour développer des systèmes plus robustes, inclusifs et responsables. Elle limite l'automatisation excessive et garantit que les décisions critiques restent supervisées et guidées par des valeurs humaines. De plus, la souveraineté numérique constitue un enjeu central : chaque pays doit pouvoir développer et maîtriser ses propres solutions d'IA, adaptées à son contexte culturel, économique et social. Enfin, la frugalité constitue un enjeu majeur face aux coûts énergétiques et environnementaux croissants liés aux technologies d'IA. Promouvoir une IA ancrée localement, s'appuyant ses des compétences locales accessible, efficiente et durable est indispensable pour assurer un développement équitable et soutenable, au service de l'ensemble des citoyens.
How are the governance gaps and related developments/advances in the thematic areas you selected above affecting your country, region, or sector? Please highlight the most significant challenges.
L'intelligence artificielle, telle qu'elle est majoritairement conçue aujourd'hui, ne répond pas pleinement aux réalités des pays en développement. Souvent développée dans des contextes industrialisés, elle privilégie des logiques de performance, d'automatisation et de rentabilité qui ne correspondent pas toujours aux priorités de ces territoires. Or, dans de nombreux pays en voie de développement, les enjeux majeurs demeurent le développement humain, l'accès aux services essentiels, la réduction des inégalités et l'aménagement équilibré des territoires. Ces contextes nécessitent des solutions adaptées, capables de prendre en compte les spécificités locales, les contraintes d'infrastructure, ainsi que les réalités sociales et économiques. Une IA standardisée, gourmande en ressources et déconnectée des réalités locales, risque non seulement d'être inefficace, mais aussi d'accentuer les fractures existantes. Par ailleurs, ces sociétés sont profondément attachées à leurs cultures, leurs valeurs et leurs modes de vie. Il est donc essentiel de concevoir des systèmes d'intelligence artificielle respectueux de cette diversité, intégrant les savoirs locaux et favorisant l'appropriation par les populations. Une IA pertinente pour ces pays doit être frugale, inclusive et contextualisée, afin de soutenir un développement durable, équilibré et respectueux des identités. Enfin, la question de la confiance est fondamentale. Pour être adoptés, les systèmes d'IA doivent être transparents, compréhensibles et fiables. Les utilisateurs doivent pouvoir en saisir les logiques, en maîtriser les usages et être assurés que leurs données sont protégées. Sans cette confiance, aucune technologie, aussi performante soit-elle, ne peut réellement s'ancrer durablement dans les sociétés
What role can the AI Dialogue play in advancing international cooperation on AI governance?
Un dialogue mondial est essentiel pour améliorer la gouvernance de l'intelligence artificielle, en raison de son impact universel et transversal ainsi que de son impact sur le futur de l'humanité. L'IA dépasse les frontières, influençant les économies, les sociétés et les droits fondamentaux à l'échelle planétaire. Sans concertation internationale, les risques de fragmentation, d'inégalités et de dérives éthiques s'accentuent. Un cadre de dialogue inclusif et éthique permet d'harmoniser les normes, de partager les bonnes pratiques et de garantir un accès équitable et impact équilibré. Il favorise également la confiance et la concertation entre les nations et les citoyens. Construire une gouvernance collective, fondée sur la transparence et la responsabilité, est indispensable pour orienter l'IA vers le bien commun.
What are some of the existing initiatives, partnerships, or mechanisms that the AI Dialogue should build upon or connect with, and what added value could the AI Dialogue bring?
il serait souhaitable de regarder l'initiative social AI ou Pro Social lancée au Maroc par Prof Aawatif Hayar et Cornelia Walther avec le soutien du programme des nations unis pour la population et présentée récemment dans un livre blanc Ainsi que l'initiative Frugal Sovereign Social AI lancée par Prof. Aawatif Hayar à l'université Mohammed VI polytechnique avec un collectifs d'universitaires marocains de plusiers universités publiques et privées marocaines et qui a permis de lancer la déclaration de Dakhla LE 22 Novembre 2022; إعلان الداخلة لتطوير "ذكاء إصطناعي ناجع وسيادي وإنسي" من طرف الائتلاف الجامعي المغربي للذكاء الاصطناعي الناجع والسيادي والداعم للإنسان في خدمة إفريقيا مستدامة Frugal Sovereign Social AI for Sustainable Africa مدينة الداخلة يوم 22 نونبر 2025 شهدت مدينة الداخلة يومي 21 و22 نونبر 2025 تنظيم النسخة الأولى من الجامعة الخريفية للذكاء الاصطناعي الناجع والسيادي والإنسي من أجل إفريقيا مستدامة، تحت شعار "Frugal AI Powered Education" وقد انعقد هذا الحدث العلمي البارز تحت الإشراف الأكاديمي المباشر للأستاذة عواطف حيار وبتعاون مع ثلة من خيرة الاساتذة الجامعيين المغاربة من عدة جامعات وطنية وبحضور خبراء دوليين، برؤية استباقية تؤسس لفلسفة ذكاء اصطناعي داعم للذكاء الإنسي، قائم على الخوارزميات الفعّالة والمبسّطة، والنجاعة الطاقية، والسيادة الرقمية، وموجَّه لخدمة حاجيات المواطن الإفريقي بما يسرِّع تحقيق أهداف التنمية المستدامة بالقارة. وقد مثَّل هذا اللقاء منصة علمية رفيعة المستوى خُصِّصت لمناقشة موضوع هذه الدورة حول بلورة تصور جديد لمستقبل التعليم العالي في عصر الذكاء الاصطناعي، وتطوير حلول رقمية سيادية، وإطلاق مبادرات بحثية مشتركة بين الجامعات المغربية والإفريقية والعالمية. وتم ذلك عبر محاضرات دولية وعروض لطلبة الدكتوراه وموائد مستديرة جمعت نخبة من الخبراء الأفارقة والدوليين. وبكل تقدير وعرفان، نتوجَّه بالشكر إلى أعضاء اللجنة المنظمة الذين أسهموا بجهودهم المتواصلة في إنجاح هذا الحدث العلمي المتميز، وهم: الأستاذة سناء الفيلالي، الأستاذة زينة زروال، الأستاذة ليلى فجاح، الأستاذ محمد خليل, الأستاذ عبد الكريم حقيق, الأستاذ سعيد جاي أندلسي، الأستاذ أحمد رباني والأستاذ عبد الأحد بنحلام وجميع الطلبة من اللجنة المنظمة الطلابية. فقد كان عملهم الدؤوب حجر الزاوية في إنجاح هذه النسخة الأولى التي جمعت مؤسسات وطنية وإفريقية ودولية حول رؤية مشتركة ومبتكرة للذكاء الاصطناعي الناجع والاجتماعي والسيادي. كما نتوجه بالشكر الجزيل لكل الداعمين وعلى رأسهم السيد والي جهة الداخلة وادي الذهب، والسيد رئيس جهة الداخلة وادي الذهب والسيد المدير العام لوكالة الجنوب والسيد مدير المدرسة الوطنية للتجارة والتسيير بالداخلة وجميع مكونات مؤسساتهم وكل الجامعات الداعمة وخاصة جامعة محمد السادس متعددة التخصصات وجامعة الحسن الثاني بالدار البيضاء وجامعة الحسن الأول وجامعة ابن زهر والجامعات الوطنية والإفريقية المشاركة، وكذا الشركاء السوسيو مهنيين وخاصة شركة دي,بي.م وشركة س.ن.أ، الذين ساهموا بشكل كبير في انجاح هذه التظاهرة العلمية الإفريقية.. ومن أهم مخرجات أشغال هذا الحدث العلمي البارز، إطلاق "إعلان الداخلة"، حيث أكَّد جميع المشاركين بصوت واحد "من الداخلة… من قلب الصحراء المغربية… نعلن انطلاق مسار جديد نحو ذكاء اصطناعي ناجع وسيادي وإنسي، وتأسيس ائتلاف جامعي يضم خبراء أفارقة ودوليين من أجل تصميم وتطوير ذكاء اصطناعي في خدمة تنمية إفريقية مستدامة، من الأفارقة ولكل الأفارقة" وفي هذا السياق، أكدت الأستاذة عواطف حيار، الوزيرة السابقة للتضامن والإدماج الاجتماعي والأسرة ورئيسة هذا اللقاء العلمي على تأسيس ائتلاف وطني للذكاء الاصطناعي الناجع والسيادي والانسي، بجهود مشتركة بين عدد من الجامعات المغربية الرائدة، بهدف تطوير ذكاء اصطناعي يقوم على النجاعة، والإدماج الاجتماعي، والإنسية والسيادة الرقمية والتعاون الافريقي، بما يمكِّن المغرب وسائر الدول الإفريقية من امتلاك أدوات تكنولوجية متقدمة تستجيب لحاجياتها التنموية والحضارية. ويعد هذا الإعلان خطوة استراتيجية لتمكين إفريقيا من بناء نماذج ذكاء اصطناعي منبثقة من واقعها ومعتمدة على كفاءاتها، خدمة للعدالة الرقمية والاستدامة والتنمية الشاملة .وقد أجمع المشاركون على جعل هذا الموعد العلمي السنوي منصة ثابتة تُسهم في تعزيز مكانة المغرب كقطب إفريقي للذكاء الاصطناعي السيادي والإنسي، وكجسر متين للتعاون الإفريقي-الإفريقي من أجل مستقبل رقمي أكثر إنصافًا واستدامة.
How can different stakeholders contribute to the AI Dialogue? Please share recommendations for the format and structure of the AI Dialogue.
Un dialogue efficace sur l'intelligence artificielle repose sur la participation coordonnée de diverses parties prenantes, chacune apportant une contribution spécifique et complémentaire. Les gouvernements jouent un rôle essentiel dans l'établissement de cadres réglementaires équilibrés, fondés sur l'éthique, la transparence et la protection des citoyens. Ils peuvent également favoriser la coopération internationale et soutenir des politiques publiques inclusives. La communauté académique et les chercheurs contribuent par la production de connaissances, l'analyse critique et le développement de solutions innovantes. Ils sont indispensables pour orienter les décisions et intégrer des approches telles que l'intelligence hybride et les systèmes d'interaction homme-machine. Les entreprises technologiques ont la responsabilité de concevoir des systèmes fiables et responsables, adaptés aux contextes locaux. Elles doivent intégrer dès le départ les principes de frugalité, de souveraineté et d'inclusion. La société civile, quant à elle, représente la voix des citoyens. Elle veille à ce que les technologies respectent les valeurs culturelles, les droits fondamentaux et les besoins réels de la population. Enfin, les organisations internationales facilitent la coordination mondiale, favorisent l'échange d'expertise et contribuent à l'élaboration de normes communes. Ensemble, ces acteurs peuvent construire un dialogue global sur l'intelligence artificielle, visant à un développement équitable et durable.
Which voices, communities, or perspectives are currently underrepresented in global discussions on AI governance? How could they be included?
les populations marginalisée dans le développement de l'IA sont 1 - Les jeunes les premiers concernés pat l'impact future de l'IA 2 - Les populations rurales qui ont d'autres priorités actuellement 3 - les pays du sud qui ont des spécificités sociales économiques et culturelles qui ne sont pas prises en considération....
What innovative engagement formats could most effectively foster meaningful and dynamic engagement during the AI Dialogue?
Le concept d'IA frugale, souveraine et sociale introduit une nouvelle génération de modèles d'apprentissage automatique. Il propose une approche holistique pour aligner l'innovation en ingénierie sur les Objectifs de développement durable et au-delà. En intégrant la conception frugale, les principes de souveraineté et un moteur collaboratif homme-machine qui établit un cadre d'apprentissage automatique qui intègre l'expertise et la créativité humaines directement dans le processus décisionnel et place le bien-être humain au cœur de sa démarche. Il en résulte une forme d'intelligence augmentée conçue pour soutenir un avenir plus équitable et prospère pour tous. Cette vision hybride, de l'IA Sociale, positionne l'IA comme un moyen d'améliorer les capacités humaines plutôt que de les remplacer, favorisant une croissance économique verte et inclusive, la résilience culturelle et sociale, et l'autonomie technologique. L'approche de l'IA frugale, souveraine et sociale garantit que ces systèmes restent accessibles, éthiques et pleinement alignés sur les valeurs sociétales.
Please share examples of policies, practices, platforms, or approaches that promote effective AI governance or offer concrete solutions to addressing its challenges.
4
le collectif universitaire marocain Frugal Sovereign Social AI piloté par l'université Mohammed VI polytechniques et en collaboration d'autres grandes universités marocaines comme l'uh2C, l'UH1, l'UMI, UAE, l'UIZ etc... a crée l'initiative "Frugal Sovereign Social AI for Sustainable Africa" et vise à impliquer d'autres universités africaines et internationales. Il vise aussi à créer une AI Factory et des plateformes open sources dans le cadre de consortium impliquants des universités, des grandes entreprises internationales, des entreprises nationales, des start ups, des acteurs territoriaux et sociaux pour développer des modèles AI adoptant la frugalité, une approche d'intelligence hybride, à faible complexité et répondant aux contraintes locales. Une école d'automne a été organisée les 21 -22 Novembre 2025 à Dakhla au Maroc sur le thème "Frugal AI for Education" et cette année une école de printemps est programmée les 8-9 mai 2026 à Tinghir dans l'Atlas marocain et au plus près des territoires défavorisés pour réfléchir ensemble avec les universités et facultés et acteurs locaux sur le sujet de "Frugal Sovereign Social AI and One Health"